| 1. | Air emissions pollutants and odour from construction sites
建筑地盘排放的污染物及臭味 |
| 2. | Standard practice for competence of air emission testing bodies
气体辐射测试机构的能力的标准规程 |
| 3. | Environmental engineering air emission : project proposal , project feasibility study , engineering design , bidding consultation
环境工程废气：编建议书编可研工程设计招标咨询 |
| 4. | Consumption of fuel and water , air emission , generation of wastewater and other wastes , use of refrigerants and generation of wastes
耗用燃料和水排放气体产生洗涤用过的污水和其他废物使用冷冻剂和产生临床废物 |
| 5. | Consumption of fuel and water , air emission , generation of wastewater and other wastes , use of refrigerants and generation of wastes
耗用燃料和水；排放气体；产生洗涤用过的污水和其他废物；使用冷冻剂和产生临床废物 |
| 6. | Mechanical , light industry commercial electrical appliances and daily mechanical , communication and information special field , environmental engineering air emission , noise
机械轻工家电及日用机械通信信息专项环境工程废水噪声：规划咨询编建议书编可研招标咨询 |
| 7. | Facility has identified all potentially harmful air emissions and their sources and is equipped with cleaning / scrubbing devices to remove pollutants before release into the atmosphere
工厂有鉴别所有排放的有害气体，找到他们的来源，并且有配备了空气净化装置在这些有害气体进入大气之前把其中的污染物分离出去。 |
| 8. | In turn , industrial and human waste has added to the pollution of water , while air emissions have caused acid rain and ozone concentrations that have reduced the productivity of the remaining agricultural land
政府完全认同陆议员提出条例草案的目标，与陆议员磋商之后，政府决定以政府条例草案向本会提交该修订建议。 |
| 9. | The department from both sides will also formulate a ? 003 prd regional emissions inventory ? based on the " handbook on preparation of air emissions inventory in the pearl river delta region " so as to evaluate the changes in the air pollutant emissions of hong kong and guangdong since 1997
两地环保部门亦会按照《珠江三角洲地区空气污染物排放清单编制手册》的建议，编制《二三年珠江三角洲地区空气污染物排放清单》 ，评核自一九九七年以来，两地排放空气污染物的变化。 |
| 10. | Apart from closely monitoring the long - term changes of the regional air quality , it is also necessary to regularly compile emission inventories in order to collect updated information on the locations , emissions , contents and control levels of various polluting sources for assessing the effectiveness and progress of the air quality control measures . the two governments will jointly prepare a " handbook on preparation of air emissions inventory in the pearl river delta region " ( preparation handbook ) and develop a set of standard preparation and calculation methods
粤港两地政府将会共同制定适用于本区内的《珠江三角洲地区空气污染物排放清单编制手册》 （ 《编制手册》 ） ，建立一套标准的编制及计算方法，使粤港两地环保部门，在同一基础上制订及更新《珠江三角洲地区空气污染物排放清单》 （ 《排放清单》 ） ，进一步加强两地排放量估算的可比性，协助准确了解区内的排放特性，以分析和评核各污染防治措施的成效。 |
